How's that again..?

[bunsen_h]

From a blurbification of a novel:

 

After traveling to Scotland for a photo shoot, the heroine, Ali, dreams that she is making love with a well-muscled highland warrior, but when she awakens she realizes that it isn't a dream. The warrior is real and she has been transported back to the 16th century,

The man whose laird she has somehow infiltrated, was recently wounded in battle and she must nurse him back to health.

"The man whose laird she has somehow infiltrated"?  I don't think I can parse that, and I'm not sure I want to.